CINES DE AFGANISTÁN

CINES DE AFGANISTÁN: Relatos de Género y Sociedad

En la breve historia del cine afgano, las mujeres se situaron por primera vez detrás de la cámara a partir del año 2001. La obra cinematográfica resultante es políticamente consciente, en tanto que refleja, desde una mirada crítica y constructiva, la situación presente de la mujer en la sociedad afgana comprometiéndose con su destino.

La programación que presentamos yuxtapone el tema "mujeres en Afganistán" -reiteradamente instrumentalizado por los medios de comunicación convencionales- a las iniciativas promovidas por realizadoras, actrices y organizaciones de mujeres, cuyo trabajo se inició en el periodo pre-talibán y ha seguido desarrollándose desde el exilio hasta hoy, con el fin de reivindicar su papel en la vida pública y política de Afganistán. Las diferentes perspectivas que se manifiestan sobre la producción de género, la migración y sus representaciones, constituyen a su vez un documento y un testimonio de excepción sobre la realidad cotidiana del país, que se distinguen fácilmente de la representación de Afganistán que se ha difundido por el mundo entero.

Esta muestra trata el vínculo entre las políticas de género y el cine en/sobre Afganistán a partir de una selección de películas documentales independientes de reciente producción, películas de ficción del archivo estatal Afghan Films realizadas entre 1969 y 1990, así como realizaciones procedentes de Tayikistán y Alemania.

Cines de Afganistán: Relatos de Género y Sociedad es un programa pensado para ser desplegado mediante TRES DISPOSITIVOS que permitan su contextualización en nuestro país:

PROYECCIONES: repartidas en tres sesiones temáticamente organizadas, incluyen realizaciones documentales de reciente producción, una selección de películas del Instituto Afghan Films realizadas entre 1969 y 1990, y producciones de los países vecinos y de Europa, que nos sitúan ante las mutaciones sociales ocurridas a raíz de los numerosos cambios de gobierno y de las guerras civiles que han tenido lugar en Afganistán las últimas décadas. Las proyecciones van dirigidas a todos los públicos.

CONVERSACIONES: Se trata de ampliar el conocimiento que nos aporta el material proyectado, ofreciendo un conjunto de debates que contribuyan a interpretar en nuestro contexto los diversos imaginarios entorno a Afganistán producidos dentro y fuera de sus fronteras.

PUBLICACIÓN: edición en castellano de pequeño formato que recoge los siguientes textos,

- las sinopsis de las películas

- una entrevista a los realizadores Siddiq Barmak y Latif Ahmadi, que bajo el título “Cada cambio engendró sus propias películas”, traza la breve y fragmentada historia del cine afgano y el impacto que los cambios políticos e históricos han tenido sobre la producción cinematográfica del país.

- una entrevista dirigida a las personas implicadas en la organización del proyecto cultural Splice In que ha dado lugar al presente programa.

- una entrevista a la realizadora afgana Diana Saqeb que vincula su filmografía al activismo por los derechos de las mujeres en Afganistán.

- un artículo escrito por Nelofer Pazira (periodista afgana residente en Canadá, actriz del film Kandahar dirigido por Mohsen Makhmalbaf y directora del film Return to Kandahar) publicado en el periódico The Independent en el 2009, entorno a las contradicciones políticas y sociales que padece la sociedad afgana actualmente.

Organiza:
workingimages (Barcelona) y mazefilm (Berlín), plataformas culturales independientes, a partir de una selección realizada por Sandra Schäfer de las muestras de cine SPLICE IN (2007) y SECOND TAKE (2008), ambas producidas por mazefilm en cooperación con caca-kabul/basa-film (Kabul) y Afghan Films (Kabul).

Con la colaboración de: CASA ASIA

UNGEDULDIG (Impaciente)

Film coproducido por Media Educational Project Mokala/Basis&Woge e.V.. 28’, Alemania, 2007, V.O. alemana con subtítulos en castellano
ungeduldig es un proyecto documental desarrollado por un grupo de seis jóvenes de Afganistán, India, Irán y Sierra Leona, que intentan sobrellevar una vida en Hamburgo con un permiso de residencia sin garantía de estado. ¿Cómo una persona puede vivir bajo el temor constante a ser deportada? se preguntan. El "Permiso excepcional para permanecer" significa para ellos vivir sin trabajo, sin apenas acceso a la formación y sin saber cómo gestionar su futuro.

11.000 KM DESDE NUEVA YORK

Dir: Orzu Sharipov. 20’, Tayikistan, 2005, V.O. Dari, Paschtu, Uzbek, con subtítulos en castellano
En noviembre de 2001, las duras batallas provocadas por el régimen talibán obligan a miles de afganos a buscar refugio cerca de la frontera con Tayikistán. Orzu Sharipov documenta la vida cotidiana en los campamentos de refugiados, condicionada por el paisaje árido de la estepa afgana.

25 DARSAD (25 por ciento)

Dir: Diana Saqeb. 35’, Afganistán, 2007, V.O. Dari con subtítulos en castellano
Conforme a la constitución afgana de 2004, el veinticinco por ciento del conjunto de miembros del parlamento debe estar formado por mujeres. La directora Diana Saqeb revela las estrategias de seis de estas mujeres, para conciliar la vida pública y la privada, mientras hacen valer sus objetivos políticos en una sociedad tradicional dominada por el patriarcado.

PASSING THE RAINBOW (Cruzando el arco iris)

Dir: Sandra Schäfer y Elfe Brandenburger. 71’, Alemania, 2007, V.O. con subtítulos en castellano
Passing the Rainbow trata los métodos para subvertir las estrictas normas de género en la sociedad afgana en colaboración con un conjunto de protagonistas femeninas que viven y trabajan en Kabul. Mediante la alternancia de escenas documentales, secuencias escenificadas y referencias a la historia cinematográfica de Afganistán, la película visualiza las interacciones y contradicciones entre los imaginarios construidos y las condiciones de vida reales.

TALABGAR (El candidato al matrimonio)

Dir: Khaleq A'lil. 40’, Afganistán, 1969, V.O. Dari con subtítulos en castellano
Nasser, estafador y ladrón, quiere casarse con Sima, estudiante de familia de clase media que vive en Kabul. Con su altivo comportamiento logra impresionar al padre de Sima, sin embargo para ella la felicidad no reside en la riqueza ni en el matrimonio, sino en la educación. Sima se rebela contra los valores de sus padres y finalmente consigue poner al descubierto la estafa de Nasser.

SAYEH (Sombra)

Dir: Nacir Alqas / Guión: Siddiq Barmak (a partir de la novela de Shalal Ahmad)
23’, Afganistán, 1990, V.O. Dari con subtítulos en castellano
Rodada en Kabul tras dos años de prohibición, Sayeh relata la historia de una viuda de guerra que en segundas nupcias se casa con un hombre que rechaza al hijo que tuvo con su primer marido. Basada en una dramaturgia que recuerda el cine neorrealista italiano, la película refleja la concepción rígida de las funciones de cada género en un período en que el país estuvo acechado por sucesivas guerras civiles tras la ocupación soviética.